2009年 10月 20日
Writing"は"解りやすい |
先日、ケースコンペティションのプレゼン資料をチームで作成していた時の、アメリカ人Aとの会話。
僕「3~5ページ目作ったんだけど、英語チェックしてもらってもいい?」
A 「OK!でも、お前のWriting"は"(←ココ重要)解りやすいから大丈夫だよ。」
この瞬間、僕の頭の中で、ドラクエ3の音楽と共にいくつかのコマンドが浮かんできた
→ たたかう = 「それは、Speaking"は"解りにくいってことかよ、ハハハ!」とおどけて突っ込む
じゅもん = 「Thanks! 頼むよ」とだけ言い、傷ついた自分にホイミを掛ける
ぼうぎょ
にげる
一瞬「たたかう」に傾きかけたが、Aにバツの悪そうなリアクションをされた瞬間に、二度と立ち直れない痛手を負ってしまいそうな気がした。30歳手前にして登校拒否になるのもいかがなものかと思ったので、無難に「じゅもん」を選んでその場を回避した。
最近思うのだが、僕の英語はもうこれ以上進歩しないような気がしてきている。
僕が英語ができないのは、決してこれまで努力を怠ってきたからではない。むしろ人一倍英語の勉強に時間を割いたはずだし、仕事で英語を使う機会もちょくちょくあった。その結果、何とか今のレベル(同級生500人の最下層)に達したのだ。ここから先の伸びしろは極めて小さいのだと思う。
実際、MBAの最初の2ヶ月で、英語レベルに全く変化は無い。授業中に発言しても、教授に2-3回聞き返される時もある。そして、僕の英語を理解する特殊能力を持ったクラスメイトが、「彼はxxxって言ってまーす」と通訳してくれたりする。
留学前は、「MBAに行けば英語もちょっとはマシになるに違いない」という期待をひそかに、いやかなり強く抱いていた。ただ、今なら断言できる、僕に限ってはそれは妄想に過ぎなかったと。。。もちろん、少しは英語力も向上するに違いないが、ひどくROIが悪いんだと思う。
ROIを考えると、英語がペラペラになってスマートに皆を説得できる「勇者」を目指すのは得策でない気がしてきた。むしろ、英語ができなくて精神的ダメージを負った時にベホマを唱えられるように「僧侶」を目指すべきか。はたまたちょっとのダメージでは倒れないような高いHPを求めて「戦士」になるべきか。。。いやいや、根本的な問題解決にはなっていない。
相手へ伝わるメッセージは、(発言の質)×(母国語でのコミュニケーション能力)×(英語力)の掛け算で決まる。とすると、僕は一番最初の発言の質を高めることにエネルギーを注ぐのが一番ROIがいいんだろうな。
要は、MBAで一生懸命勉強しろってことなのか。。。
僕「3~5ページ目作ったんだけど、英語チェックしてもらってもいい?」
A 「OK!でも、お前のWriting"は"(←ココ重要)解りやすいから大丈夫だよ。」
この瞬間、僕の頭の中で、ドラクエ3の音楽と共にいくつかのコマンドが浮かんできた
→ たたかう = 「それは、Speaking"は"解りにくいってことかよ、ハハハ!」とおどけて突っ込む
じゅもん = 「Thanks! 頼むよ」とだけ言い、傷ついた自分にホイミを掛ける
ぼうぎょ
にげる
一瞬「たたかう」に傾きかけたが、Aにバツの悪そうなリアクションをされた瞬間に、二度と立ち直れない痛手を負ってしまいそうな気がした。30歳手前にして登校拒否になるのもいかがなものかと思ったので、無難に「じゅもん」を選んでその場を回避した。
最近思うのだが、僕の英語はもうこれ以上進歩しないような気がしてきている。
僕が英語ができないのは、決してこれまで努力を怠ってきたからではない。むしろ人一倍英語の勉強に時間を割いたはずだし、仕事で英語を使う機会もちょくちょくあった。その結果、何とか今のレベル(同級生500人の最下層)に達したのだ。ここから先の伸びしろは極めて小さいのだと思う。
実際、MBAの最初の2ヶ月で、英語レベルに全く変化は無い。授業中に発言しても、教授に2-3回聞き返される時もある。そして、僕の英語を理解する特殊能力を持ったクラスメイトが、「彼はxxxって言ってまーす」と通訳してくれたりする。
留学前は、「MBAに行けば英語もちょっとはマシになるに違いない」という期待をひそかに、いやかなり強く抱いていた。ただ、今なら断言できる、僕に限ってはそれは妄想に過ぎなかったと。。。もちろん、少しは英語力も向上するに違いないが、ひどくROIが悪いんだと思う。
ROIを考えると、英語がペラペラになってスマートに皆を説得できる「勇者」を目指すのは得策でない気がしてきた。むしろ、英語ができなくて精神的ダメージを負った時にベホマを唱えられるように「僧侶」を目指すべきか。はたまたちょっとのダメージでは倒れないような高いHPを求めて「戦士」になるべきか。。。いやいや、根本的な問題解決にはなっていない。
相手へ伝わるメッセージは、(発言の質)×(母国語でのコミュニケーション能力)×(英語力)の掛け算で決まる。とすると、僕は一番最初の発言の質を高めることにエネルギーを注ぐのが一番ROIがいいんだろうな。
要は、MBAで一生懸命勉強しろってことなのか。。。
by koroku-in-ny
| 2009-10-20 04:47
| MBAでの経験